Franz Kafka Dönüşüm Kafkanın Böceği İki Kitap Bir Arada internet üzerinden ibook

1. KITAP: DÖNÜSÜM – FRANZ KAFKA (Çeviri: Selçuk Alkan) 20. yüzyilin ve modern Alman edebiyatinin önde gelen yazarlarindan olan Franz Kafka, eserlerinden özellikle dilimize Dönüsüm adiyla çevrilen romaninda isledigi konuyla 20. yüzyilin sanayi sonrasi Bati toplumunun açmazini ve içine düstügü yalnizlik ve yabancilasma sürecini çok iyi gözlemlemis ve islemistir. Dönüsüm, diger adiyla Metamorfoz; Kafka’nin sistem içinde robotlasan ya da kölelesen, sürekli olarak birtakim sorumluluklari yerine getirmesi istenen ve bu sorumluluklar yerine getirilmediginde toplum tarafindan dislanan bir insan profilinin resmedildigi muhtesem eserdir. Elias Canetti; eseri, “en yetkin düzeydeki anlatim sanatinin tipik örnegi” diye nitelendirir. Gerçekten Dönüsüm; Franz Kafka’nin, anlatim sanatinin gerçek anlamda doruklarina varmis oldugu bir eserdir. 2. KITAP: “Kafka’nin Böcegi sadece boyut degistirme uykusuna daldi ve bundan kimsenin haberi olmadi. Gregor Samsa’nin öldügünü zannedenler gerçekten aldanmisti. Çünkü metamorfoz devam ediyordu…” Okurlarin birçogu, Franz Kafka’nin Dönüsüm isimli eserini okurken, kitabin sonuna kadar “Acaba Gregor Samsa tekrar bir insana dönüsecek mi?” diye merak ederek bir çirpida bitiriverir kitabi. Bu düsünceden yola çikan yazar, “Eger Gregor Samsa böceklikten kurtulup yeniden bir insan olsaydi neler olurdu?” sorusundan ilham alarak, akici bir mitolojik öyküyle bu soruya cevap ariyor. Bunu yaparken, bir insanin hayat yolculugunda karsilasabilecegi hâdiseleri semboller kullanarak sunuyor okurlara. Bazen bir kus, bazen bir böcek dile gelerek, insanin olgunluk yolculuguna dair bilgelik dolu önerileriyle süsleniyor hikâye. Kafka’nin Böcegi tekrar bir insan olarak uyandiginda basindan geçenleri merak edenler, Gregor’un sembolünde “insan” denen varligin hakikatine dair birçok farkindalik edinecekler…